드래드넛 급, 혹은 그 비슷한 것 잡담

나이가 들었다는 증거 중 하나가 구닥다리 디자인을 좋아하게 된다 라더군요
뭐 나이가 어린아이들에 비해서 들었으니  어린아이들보다 구닥다리를 더 좋아하게 되는듯 합니다.

잡다하게 관심을 가지고 있는 것 중에 전함(battle ship말고 전투용 함전 전부)이 있는데요.
1차대전 무렵의 배들이 자꾸 눈에 밟힙니다.

안그래도 2년여 전에 사둔 러시아 배도 있고 한데 동구권 제품은 영 손대기가 무섭네요.

해서 마음을 달래주는 짤방입니다.

클릭하면 꽤 커집니다.



이 배가 프린스 오브 무슨무슨 이었던거 같은데 기억이 저언혀 나질 않네요.
해서 아주 어렸을적에 선물받은 소설책을 찾아보았는데..
이게 없더군요.

이름부터 유치하다고 생각햐셨는지 부모님께서 버려버리셨습니다.. 아아아...
85년도 판 이었는데 당시 번역가가 많지를 않아서 번역을 교수급 분들이 하셨엇는데 말이지요..
요즘같은 이미도 같은 날치기 번역이나 디씨 (일부)자막쟁이처럼 "쏼라쏼라 나도 모르는말" 같은 번역이 횡횡하는 요즘에 비하면 하이퀄리티 번역인데 말이지요.
너무 아쉽네요..

여튼 저 배의 이름 기억하시는분 제보 부탁드립니다.

덧글

  • 정호찬 2010/11/05 23:09 #

    썬더차일드호입니다.
  • 우루사 2010/11/05 23:50 # 삭제

    으아니 썬더차일드에 충각이 없다니
  • 미망인제조기 2010/11/06 18:52 #

    이미 다른 분들이...썬더 차일드 ...
  • Mado 2010/11/07 23:00 #

    썬더차일드에 대해선 다음 링크를 한 번 보세요~

    http://danew.net/warship/76
※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.



-My Army-

--40k--
Ultramarines
Saim hann
Iron Warriors
--WFB---
Orcs & Goblin
--LotR--
Rivendell
--BFG---
Bastion Fleet
-Necromunda -
House Delaque
--FoW--
Grenadierkompanie
--WQ--
Dwarf
Elf Ranger Mage